Verses

The verses have been created through my learning process of the Alexander Technique. (Yasuyo)      updated: August 24, 2017

6-170824

毎瞬毎瞬、準備ができていること
それが生きていること

Being alive is to be ready at each moment

5-170301

いちばん大切なことを
いちばん大切に

いちばん大切な人を
いちばん大切に

とがった冷たいかたまりが ゆっくり静かに溶け出して
まるくてあたたかいみなもとが 行く手を阻まれることなくとおれるように

みちをあけておく
ただそれだけを続けていく

Care for the most
what you care for the most

Care for the most
whom you care for the most

To let something sharp and cold gradually melt in silence
To let something round and warm go through without being interfered

Open the path
Just keep open the path

4-170129

やめる 今までのやり方を
許す 望みが叶うのを

Say ‘No’ to your habitual pattern
Say ‘Yes’ to your wish to flow

3-170123

今と今をつないでいく
ひとつひとつつないでいく

Keep connecting ‘Now’ with ‘Now’
Keep connecting one by one

2-170118

私の真ん中とつながるほどに
あなたの真ん中と交流できる

The more I stay connected with my centre
The more I will be able to communicate with your centre

1-170114

みたいのは 瞳の輝き
ききたいのは 作為のない声
ふれたいのは ありのままの姿
知りたいのは 本当の望み

What I want to see
is her shining eyes

What I want to listen to
is his pure voice

What I want to touch
is your honest being

What I want to know
is my true wish

160707
ATCA Graduation Talk_yasuyo

Advertisements