What is the Alexander Technique? / アレクサンダー・テクニークとは

Someone asked me, ‘Can you explain the Alexander Technique as easy as a junior high school student will understand?’. The technique has been explained here, but I would like to try with different words today to see if I am able to meet his request.
ある方から「アレクサンダー・テクニークについて、中学二年生にもわかるように説明してください」と言われました。それが出来たらどんなに良いだろう…と思い、ここに記したのとは違う方向からの説明を試してみることに。 Continue reading “What is the Alexander Technique? / アレクサンダー・テクニークとは”

Advertisements

Your balance changes every day / バランスは毎日変わる

‘I have noticed some stiffness between my shoulder blades recently, which is rather tricky to get rid of. I have to change quite a large degree of balance to give myself ease again. It is disappointing to think that I still need to change such a degree of my balance, even after having learned the Alexander Technique for long and teaching it nowadays.’
「どうも最近、肩甲骨の間のあたりが固くなりがちなのよ。これがなかなか手ごわくて、かなりバランスを変えないと、楽にならないのよ。(長年アレクサンダー・テクニークのワークをしているのに、しかも教える立場でもあるのに、)まだこんなにたくさんバランスを変える必要があるなんて、がっかり。」 Continue reading “Your balance changes every day / バランスは毎日変わる”

School Education / 学校教育

Source: website, the Society of Teachers of the Alexander Technique (STAT)
The Alexander Technique has been introduced in schools in the UK. Young people made comments about the benefit of the Alexander Technique.

アレクサンダー・テクニーク教師協会(英国)ウェッブサイトより。
英国では、学校教育にアレクサンダー・テクニークを取り入れているところがあります。映像は、子供たちがアレクサンダー・テクニークについての感想を語っているところ。